Réviser le DCG 12 avec les quiz : l'interview de Jean-François Allafort et Jane Gray-Sadran  

Who said learning Business English was all work and no play?

Rencontre avec Jean-François Allafort, Jane Gray-Sadran, auteurs des quiz du DCG 12.

Jean-François Allafort est Professeur agrégé, Responsable du département d'anglais à Sciences Po Bordeaux, Professeur en DCG et DSCG à l'IAE de Bordeaux, Membre du jury des examens de DCG et DSCG, Secrétaire général de l'agrégation interne d'anglais.
Jane Gray Sadran est Professeur agrégé, Docteur en Etudes Anglophones, Chargée de Mission Direction des Etudes à Sciences Po Bordeaux.

Quelles sont, selon vous, les spécificités qui constituent les points forts de ces quiz d’anglais des affaires ?
- Une méthode directe, innovante, flexible et interactive d'auto-apprentissage, allant du plus simple au plus complexe pour répondre à un double objectif : maîtrise de la langue et culture économique ;
- Des quiz intégralement en anglais (énoncé, consigne, feedback de conseil et de correction, bilan personnalisé) qui couvrent l'ensemble du programme du DCG 12, en complément des ouvrages classiques de préparation et du cours de l’enseignant ;
- Une variété d’activités multimédia : textes à compléter (saisie, glisser-déplacer avec pioche, menus déroulants) ; jeux des paires (traduction d’expressions), tableaux interactifs, cartoons à commenter, business letter…
- Des sources documentaires très récentes et authentiques (caricatures, graphiques, extraits d’articles de la presse anglophone, etc.) ;
- Des renvois documentaires complémentaires pour chaque question : livres, sites internet spécialisés ;
- La possibilité de s’entraîner  tout au long de l’année aussi bien qu’en période d’examen grâce au mode challenge (tirage aléatoire de questions par thème)…
Bref, un programme de révision qui intéressera non seulement les candidats au DCG 12 (formation initiale, formation continue, candidats libres) et au DSCG 6, mais également les étudiants des IEP, des écoles de commerce et des formations en langues. Les professionnels du business, du commerce et de la finance  pourront également bénéficier de cet entraînement aussi pédagogique que ludique.

Sur quels critères avez-vous élaboré les questions dans chaque grande thématique du DCG 12 -  Anglais des affaires ?
Nous avons élaboré 300 séries de quiz en fonction de plusieurs critères :
- offrir un outil permettant à chacun de réviser et de s'auto-évaluer à son rythme ;
- ouvrir l'horizon du programme d'anglais des affaires en proposant des questions de culture économique du monde anglophone ;
- exploiter des documents authentiques et contemporains (presse, organes officiels, rapports...) avec un objectif pratique de maîtrise de l'anglais de spécialité.

Comment conseillez-vous l’utilisation des quiz du DCG 12 dans le cadre de votre enseignement ?
Les quiz du DCG 12 offrent très grande souplesse d'utilisation. Les candidats peuvent travailler sur chaque thème à leur rythme et selon leur choix. Il y a certes une logique de progression dans l'organisation des unités avec les révisions finales, mais chaque thème peut être exploité séparément.
De nombreux feedback sont proposés pour chaque quiz : explications grammaticales en anglais, traductions,  synonymes et antonymes, renvois à des documents authentiques ou à des sites web) Nous conseillons aux étudiants de faire et refaire les exercices, ce qui leur permettra d'acquérir, de mémoriser et d’approfondir leurs connaissances d'une façon différente et ludique !

Quels conseils donneriez-vous aux étudiants préparant le DCG 12 pour optimiser leur préparation à l’épreuve ? – Et notamment à ceux préparant l’épreuve en candidat libre ?
La grande variété d'exercices proposés permet à chacun, et surtout à des candidats qui n'ont pas l'opportunité d'assister à des cours, d'apprendre et de réviser. Des exercices assez simples sont proposés en alternance avec des exercices demandant une approche et des connaissances plus approfondies. Des feedback efficaces (conseils ou commentaires) sont disponibles et certaines questions viennent en écho dans plusieurs thèmes.
Les exercices courts et rythmés sont conçus pour n'être ni monotones, ni rébarbatifs. Il existe une marge de progression chez tous les candidats et ce quiz multimédia a pour objectif de les y aider !

Compte tenu de vos expériences d’enseignants et de correcteurs, quels points récurrents souhaitez-vous porter à la vigilance des étudiants ?
L’épreuve du DCG 12 évalue les compétences linguistiques, les qualités de réflexion et les capacités d'expression des candidats. S'il est nécessaire pour eux de maîtriser certains savoir-faire et de pouvoir mobiliser les ressources lexicales adéquates, une approche plus globale fondée à la fois sur leur culture générale et leur appréhension du monde des affaires anglo-saxon est indispensable. C'est la raison pour laquelle nous avons pris le parti de n'utiliser que des documents authentiques.
Les étudiants doivent aussi acquérir des réflexes dans la maîtrise des exercices plus techniques de l'examen du DCG 12 (lettre, courrier électronique, graphiques...). Des exercices spécifiques ont été conçus à cet effet.
Nous proposons enfin une série d'exercices très formateurs où chaque étudiant est invité à corriger un texte comportant des erreurs, le mettant ainsi dans des conditions très proches de celles de l'examen du DCG12.
 
Quelles sources documentaires d’actualité recommandez-vous aux candidats pour optimiser leur culture économique et sociale en anglais ?
Nous recommandons la lecture régulière de la presse anglo-saxonne généraliste et spécialisée. Nos amis anglophones ont depuis longtemps compris l'intérêt qu'il y avait à proposer des aides en ligne pour tous ceux qui désirent ou sont doivent s’exprimer en anglais dans leurs activités professionnelles. Il serait vain d'essayer de donner une liste des sites intéressants mais nous ne pouvons qu'inviter chacun à utiliser les ressources innombrables que proposent aujourd'hui les nouvelles techniques de communication. Dans cet objectif, les quiz Dunod du DCG 12 comportent une rubrique « Documentary references » régulièrement enrichie (livres, sites spécialisés, et notamment d’organes de presse).

A quels autres publics que les candidats au DCG  recommanderiez-vous ces quiz ?
Ces quiz s'adressent à tous ceux qui désirent approfondir leurs connaissances en anglais des affaires. Outre les étudiants préparant le DCG 12, ces quiz peuvent aussi servir de complément de formation utile aux  candidats du DSCG 6 (oral d'économie se déroulant en partie en anglais).
Les étudiants en IUT, BTS, AES, ceux des formations en droit et gestion, les élèves des grandes écoles et des écoles de commerce, les étudiants en IEP tireront également largement partie de ces quiz en complément de leur formation. L'accent donné à l'authenticité des sources, à la variété des tâches ainsi que le choix d'une approche culturelle anglophone intéresseront aussi, nous l'espérons, un public plus large de professionnels !

Les thèmes des quiz du DCG 12

International Economy. Information and Communication Technologies (ICTs).
Social Issues. The Corporate World. General Revision.

Consultez le sommaire détaillé des quiz du DCG 12 sur le site quiz-dcg-dscg.com, rubrique "Quiz DCG : Les UE ".